viernes, junio 22, 2007

World Of Warcraft: Nombres en inglés y español de las mazmorras, ciudades y

Esta GUIA esta dedicada para todos aquellos que juegan con el Juego en Español, en este nuestro servidor que esta en Inglés, para cuando tengan alguna duda sobre un lugar lo puedan consultar

Ciudad de Ventormenta <=> Stormwind

Forjaz <=> Ironforge

Darnassus <=> Darnassus

Entrañas <=> Undercity

Orgrimmar <=> Orgrimmar

Cima del Trueno <=> Thunder Bluff

Claro de la Luna <=> Moonglade

Dun Mor ogh <=> Dun Mor ogh (Aquí esta separada la "r" de la "o" intencionadamente para evitar la censura erronea de este nombre)

Bosque de Elwynn <=> Elwynn Forest

Teldrassil <=> Teldrassil

Claros de Trisfal <=> Tirisfal Glades

Durotar <=> Durotar

Mulgore <=> Mulgore

Loch Modan <=> Loch Modan

Paramos de Poniente <=> Westfall

Bosque de Argénteos <=> Silverpine Forest

Costa Oscura <=> Darkshore

Los Baldíos <=> The Barrens

Montañas Crestagrana <=> Redridge Mountains

Sierra Espolón <=> Stonetalon Mountains

Vallefresno <=> Ashenvale

Los Humedales <=> Wetlands

Bosque del Ocaso <=> Duskwood

Laderas de Trabalomas <=> Hillsbrad Foothills

Las Mil Agujas <=> Thousand Needles

Montañas de Alterac <=> Alterac Mountains

Tierras Altas de Arathi <=> Arathi Highlands

Desolace <=> Desolace

Vega de Tuercespina <=> Stranglethorn Vale

Tierras Inhóspitas <=> Badlands

Pantano de las Penas <=> Swamp of Sorrows

Marjal Revolcafango <=> Dustwallow Marsh

Tierras del Interior <=> The Hinterlands

Feralas <=> Feralas

Tanaris <=> Tanaris

La Garganta de Fuego <=> Searing Gorge

Las Tierras Devastadas <=> Blasted Lands

Cráter de Un'Goro <=> Un'Goro Crater

Azshara <=> Azshara

Frondavil <=> Felwood

Las Estepas Ardientes <=> Burning Steppes

Tierras de la Peste del Oeste <=> Western Plaguelands

Paso de la Muerte <=> Deadwind Pass

Tierras de la Peste del Este <=> Eastern Plaguelands

Silithus <=> Silithus

Cuna del Invierno <=> Winterspring


Mazmorras
Español <=> Inglés


Sima Ignea <=> Ragefire Chasm
Cuevas de los Lamentos <=> Wailing Caverns
Las Minas de la Muerte <=> The Deadmines
Mazmorras de Ventormenta <=> Stockades
Castillo de Colmillo Oscuro <=> Shadowfang Keep
Cavernas de Brazanegra <=> Blackfathom Deeps
Gnomeregan <=> Gnomeregan
Horado Rajacieno <=> Razorfen Kraul
Monasterio Escarlata <=> Scarlet Monastary
Zahúrda Rojocieno <=> Razorfen Downs
Uldaman <=> Uldaman
Maraudon <=> Maraudon
Zul´Farrak <=> Zul'Farrak
El Templo Hundido <=> Sunken Temple
Profundidades de Roca Negra <=> Blackrock Depths
Cumbre de Roca Negra <=> Blackrock Spire
Stratholme <=> Stratholme
La Masacre <=> Dire Maul
Scholomance <=> Scholomance
Garganta Grito de Guerra <=> Warsong Gulch
Cuenca de Arathi <=> Arathi Basin
Valle de Alterac <=> Alterac Valley
Guarida Alanegra <=> Blackwing Lair
Núcleo Fundido <=> Molten Core
Guarida de Onyxia <=> Onyxia's Lair
Zul´Gurub <=> Zul'Gurub
Ruinas de Ahn'Qiraj <=> Ruins of Ahn'Qiraj
Templo de Ahn'Qiraj <=> Temple of Ahn'Qiraj
Naxxramas <=> Naxxramas
Dire Maul <==> La Masacre
Zul´Farrak <> Zul´Farrak
Profundidades de Roca Negra <> Blackrock Depths
Cumbre de Roca Negra <> Blackrock Spire
Stratholme <> Stratholme
Scholomance <> Scholomance
Guarida Alanegra <> Blackwing Lair
Guarida de Onyxia <> Onyxia´s Lair
Zul´Gurub <> Zul´Gurub
Naxxramas <> Naxxramas
The Sunken Temple - El Templo Hundido
The temple of Atal'Hakkar - El templo de Atal'Hakkar
Westfall -> Páramos de Poniente.
Ragefire Chasm -> Sima Ígnea

Fuente: http://www.rex-draco.com/miso/foro/index.php?topic=2468.msg17622